軒軒的薔薇花園　

今天是皮皮第二学期的最後一次的授業参観日...

説到這裡...我想把日本的学期制作一下説明... 

日本一個学年分為三個学期

第一学期...（４／７～７／２０)

第二学期...（９／１～１２／２２）

第三学期...（１／７～３／２６）【日期為大約】

在毎一学期結束之前都会有授業参観日和懇談会

懇談会的内容...

就是這一学期的学習内容和学生学習吸収程度的種種

與放暇期間該作的学習作業和注意事項

今天的上的是”生活課”...上課的主題是...

『かぞくのひとり→おてつだい』

『家族的一員→幇忙作家事』

小朋友自上個礼拝開始...老師就要求家長譲小朋友作家事

然後将其心得寫成一篇文章...就在今天発表

大部分的女生都発表的非常精彩

就属男生平時調皮倒蛋...到了上台発表...就発不出声來

経過這幾年來的発覚...日本新一代的小孩...女生要比男生來的早熟、來的強！

接着就請看看我家皮皮的発表

皮皮今天発表的内容是...

『ぼくは，　しょっきあらいをしました。　

しょっきがたくさんで、　へたくそにあらいました。

つぎの日のよる，　おふろのときにあらいました。

おふろがおわったら，　おかあさんに「もういちどあらって」といわれました。

しょっきあらいはとてもむずかしかったです。』

『我幇忙的家事是洗餐具。

餐具有好多...　我洗得非常不乾浄。

第二天的晩上...在洗澡之前洗了餐具

當我洗完澡後...媽媽就説「再洗一次！」

洗餐具真是超難的欧！』

参観的家長

授業参観後小朋友開始作回家的準備

題名：かぼちゃ園（南瓜園）

作品題名：デパート(百貨公司）

授業参観之後的懇談会

今天是１、２、３年級的参観日...所以有的媽媽必須両頭走

還好明天是４、５、６年級的参観日

因此我可以両辺都参加...

否則我可忙了!!!!!!!