軒軒的薔薇花園　

皮皮、敢大くん、比奈ちゃん、胡桃ちゃん、愛理ちゃん、美穂ちゃん

日本へ帰って来てから　ずーと　忙しかった！！　

まず　　3週間の間　庭の手入れが　全然出来なくって　

草ぼうぼう　枯れた花や薔薇たち　　

5月ごろの庭と比べたら　まるで別人　

お手入れは　本当に大変でした!!!!!

しかも、　子供達は台湾にいる間

遊び放題で　勉強を　ほったらかしちゃって

いま　猛奮闘中・・・・のはずなんだけど

私がそばにいないと　テレビを見たり　ゲームをしたり

本人より　私のほうが　ずーと　焦ってます

は～　大丈夫かな・・・・・・・・・

自従回到日本的家後，一直都好忙！先是在台湾的3個禮拝，花園完全無法整理。雑草叢生加上枯死的草花和薔薇，和5月時的庭園相較，簡直不像是同一個花園。整理起來真的是非常累人!!!再加上孩子們在台湾的3個禮拝，瘋狂的玩，把読書這党事児全丟到脳後！想想現在火焼眉頭，該是在努力奮闘中・・・・可是一旦我離開小鬼身辺，不是看電視、就是玩電玩，比起小鬼們，我這作媽的可是急壊了。唉～真不知道暑假作業作不作得完・・・・・・

先日　稲田さんから　新居へ遊びに来て！のメールがありました

のぶの夏休みの宿題　まだ、終わってないのに　どうしょうかな～　と迷ってたんだけど

やはり　たまにの息抜きが　必要だと思ったから　　

稲田さんの家　お邪魔しに行きました！

前両天稲田太太來了個依妹児，請我和皮皮到她的新家玩。可皮皮的暑假作業還未作完、與稲田太太又許久未見，正不知該如何是好時，想了又想・・・在百忙中、偶爾譲自己輕鬆一下是必要的！於是決定了・・・到稲田太太家打擾一番^－^

稲田さんの新居のほうは、　又一度も行ったことがない

探すのは　大変でした！　

たいがいの場所がわかるんだけど　くるくる廻ってって　いくら探しても見つからない・・・・

困ってた真最中に

あ！　ここじゃない！　白い壁の新しい家が目の前にあったので・・・^－^

家の前の　花壇がとても可愛かったので　ついつい　写真を撮っちゃいました！

見て　見て　可愛いでしょ^－^

　稲田太太自従搬了新家，我還不曾去拝訪過。光是找稲田宅，花了我好大的工夫！知道大概在什麼地方、但在住宅区内転了又転、就是不見目的地・・・・在我煩到最高点的時候・・・喔！不就在這児嗎！眼前這一座白色的新屋^－^　屋子前頭的花壇十分的可愛，不由自主地我拿起了相機、拍了起來！你看！你看！是不是很可愛呀^－^

今日、一緒にお邪魔したのは　私とのぶだけじゃなくて　　

鈴木さんは　愛理ちゃんと胡桃ちゃんを連れてきて

石川さんは　北浦和から　敢大くんと比奈ちゃんと　もう一人の赤ちゃん？

（今日、はじめて見たから　なまえは????・・・・わかりません！）　を連れてきてくれました！

美穂ちゃんを含めて　　こどもが７人もいる　　凄く賑やか　

てゆか　うるさい~~~

今天來稲田太太家玩的不只有我和皮皮，鈴木太太帯着愛理和胡桃，石川太太也遠従北浦和帯着敢大、比奈和一個小ＢＢ（這小ＢＢ是第一次見面，所以名字是啥???我不知！）一起趕來！　加上了稲田太太家的宝貝・・・美穂，總共有７個小朋友，十分的熱鬧・・・嗯・・・該説是・・・・好口少~~~
 

今日のニューフェスは　敢大くんのおとうとさんです

凄くおとなしくて　可愛い赤ちゃんです。

また5が月の赤ちゃんなのに　寝返りができるなんで・・・凄い

今天的Ｎｅｗ　Ｆａｃｅ是敢大的小弟弟，十分ㄍㄨㄞ巧、可愛的小ＢＢ。小弟弟才５個月大，就己経会自己番身了・・・實在是礪害！

鈴木さんの　手作りケーキ　美味しそうだけど　

一生懸命お話ししてたから　食べられなかった　　残念！

鈴木太太帯來了自己烤好的ＣＡＫＥ，看來十分的美味！但我是ㄆㄧㄣ了命的説話，忘了吃ＣＡＫＥ・・・好可惜喲！

お話の途中　子供たちがあきちゃって　児童館が行きたいと言ってきました

鈴木さんは　子供たちを連れて　大橋児童館へ行きました

大家談得正高興的時候，孩子們開始厭倦了在屋裡玩，嚷着要到大橋児童館。　鈴木太太就帯着孩子們一起出了門，到附近的大橋児童館。

美穂ちゃん、愛理ちゃん、敢大くんとのぶは

幼稚園の時　クラスが一緒で　いつも一緒に遊んでいた　仲間です！

卒園してから　皆それぞれ行く小学校は　違うので

久しぶりに会っても　すぐ昔のように　わいわい　遊んでいきました

今日は　本当に　とても　とても楽しかった

でも　帰りに　DSの充電器とハンカチが　忘れました

私で　オッチョコチョイですよね!!!!!!!!　

美穂、愛理、敢大和皮皮在幼稚園時代、是同班同学，経常玩在一起的好火伴！幼稚園畢業後，却進入了不同的小学。雖然己経好久不見了，但一逗在一起，馬上又回到了従前的光景，玩蕃了！　今天實在是玩得太開心了！可是・・・・・・回家後發現・・・・・・ＤＳ的充電器和手ㄆㄚˋ忘了帯回家！我啊・・・實在是個・・・・超級胡塗蛋!!!!