軒軒的薔薇花園　

Photo/　Senzo Yoshioka

這両天整理出了以前買的一本雑誌,就為了翻出１篇専題報導。

這是２０００年４月号的日文刊『BISES』

為了在２０００年１月２０日永眠　享年８６歳的鈴木省三,所作的特別企画報導

鈴木省三不僅僅是日本的薔薇之父,

更是世界極其有名的薔薇育種家。

海外的薔薇育種家沒有人不認識鈴木省三,並給了他一個特別的称号・・・・Mｒ．　Rose

這篇専題企画共分成了薔薇１２章

為了譲大家対這位日本的薔薇之父,有些許的認識與了解

軒軒将這分特別企画分成１２次,将内容作大約的説明

希望台湾的朋友也能認識一下這位日本薔薇之父、感性的一生。

第１章　　　　　薔薇人生的開始・・・・・

你還記得嗎？

当你還是少男少女的時代,第一個譲你覚得最美、心為之一動的花是什麼？

而你現在還能記得花名、並還深愛着他嗎？

鈴木省三的答案是・・・薔薇。

大正初年,鈴木省三先生一家人住在東京的小石川,院子裡種着有父親最珍愛的紅薔薇

紅薔薇甜甜的香味時而漂入家中,在幼小省三的心中慢慢的薫陶着

「那株薔薇是我家的女王,毎年花季一到，就会譲我們全家人感受到無比的幸福！」

那株薔薇・・・・・院子裡種着的那株紅薔薇,決定了鈴木省三的一生。

当然！院子裡的一株薔薇、対一般人來説並不可能成為左右一生的要素。

而鈴木省三不一様的地方,大概就在於他特別的成長環境。

鈴木省三的父親是在陸軍技術本部的弾道計算裡工作

毎個月都会找一天,帯着全家人到東大小石川植物園。

母親也是個愛花者,経常出門買些草花回家

有這様愛好植物的父母親

想当然・・・一個狭小的院子,很快的就成了種満花木、宿根草、山野花・・・・的花園。

小小的鈴木省三就在這様一個環境下培育成長,

他的感性、也就在這個時候慢慢的塑造而成。

鈴木省三９歳的那一年蓋了新家,一家人搬到了下落合,

新家有了非常寛広的庭園,這回可満足了愛園芸的父母親,

経過父親的督励,毎年到了暑暇,省三就同哥哥

一起在園裡堀穴、抜草、灌水･････就這様的・・・・庭園裡種満了各式各様的花草樹木。

鈴木省三在這様的環境裡成長了！

1932年進入了東京府立園芸学校（現都立園芸高校）,

在這之前府立六中時代,鈴木省三就曾未経老師同意,在校園裡自己作起了鬱金香的花壇。

府立園芸学校裡,造園、果樹、育種学・・・・等等要学的很多,

要是問起他最有興趣的是哪一門,那就是一位年軽教師・・・安田勲所教的”育種学”

提及這門学問鈴木省三後來提到・・・・・

育種学牽引着我的霊魂、支持着我的霊魂、並引導我一路走了下來・・・・

薔薇育種家最最不可不学的,就是育種学了！

過了幾年,鈴木省三従府立園芸学校畢業後,

在幾家園芸店和薔薇園渡過了他的修業時代。

１９３７年１月、開始独立、在世田谷創立了『とどろき薔薇園』

２年後、與夫人・晴世結婚。

接着、日本進入了太平洋戦争。鈴木省三被召集為海軍衛生兵。

日本現代薔薇的巨波

就従這間『とどろき薔薇園』開始了・・・・・・・・・。

１９９２年７月２１日撮影（鈴木省三、７８歳）

本文参考自：BISES（ビズ）2000・４月号
原文：岡崎　英生