軒軒的薔薇花園　

第４章　資生堂香水與薔薇命運的相逢

1948年, 戦争所帯來的苦難與悲情

将日本人的心、深深的閉鎖於黒暗中。

但　　那一年的５月,  在東京・銀座的資生堂gallery

展開的『　第一回薔薇展示会　』,造成了非常大的話題。

這是鈴木省三

與新宿御苑的福羽発三、佐々木尚友,　以及小石川植物園的松崎直枝等人　一起企画開催的活動。

這個活動引起了広大的回響、従全国各地湧來了大量的感謝函。

現実生活　確実是充満了太多的悲與苦

但　　希望永遠存在

這個展示会的消息

給為逃離災難被迫住到郷野田舎與断垣残壁中搭建臨時小屋的人

帯來了許多的勇気與信心。

之後、過了30多年・・・・

有那麼一天

千葉県八千代市　京成薔薇園的研究所裡

資生堂派遣了数名研究員來拝訪鈴木省三

就為了研究分析現代薔薇的香味,　希望得到鈴木省三的協力。

当時、資生堂発行販売的一般所謂的「薔薇香」

一直都是在研究　Bulgaria、Turkey（或是　France、Morocco）

所生産的香料薔薇的香味。

在研究過程中、發現了・・・・

香料薔薇的香味和現代薔薇的香味有着明顕的不同！

而要在日本国内尋到最了解薔薇的,　除了鈴木省三別無他人

鈴木省三当時作出的薔薇,　在国外的競技比賽裡、接二連三的得奨

説到薔薇的第一人就非鈴木省三莫属了

鈴木省三和資生堂的調香師・中村祥二與担当香味分析的蓬田勝之　為中心組識成的研究班

首先就従農場裡約1000種的薔薇中,　選択出200種香味不錯的品種

爾後再進行審査,最後留下的僅有７種薔薇

而這７種薔薇中,其中的一款是鈴木省三於1981年發表的薔薇・・・・・芳純（HT)

1986年、  『薔薇園』系列發行時的広告
将自然新鮮的薔薇花香溶入日常生活裡

'86年、　　資生堂整整花了5年的時間

分析「芳純」的芳香,不断的試験栽培與研究的成果

『芳純』完整重現的新商品「オードパルファム」（eau de parfum)於是産生、開始上市

這個商品也就是資生堂1986年發行的「薔薇園」系列12種産品中的其中之一

「薔薇園」系列的産品,至今仍然有廣大的愛用者

14年間一直持続販売着

在業界被誉称為稀有的”long-time seller”商品

1991年、12月20日發行的雑誌「an an」裡　『薔薇園』系列的広告。
只要打開此頁就会漂散出『芳純』浪漫的香味,
在年軽女性之間有非常好的評価

「オードパルファム」（eau de parfum)[芳純」至今依然人氣非常的高

他的香氣確実是優美極至、上品與舒爽宜人之外　還多了点適当的浪漫・・・・

完全不会給人不快的感覚

不論是誰、只要是日本人（完全沒有真正去聞過薔薇花香的人例外）

一聞此香、　馬上会肯定　「這就是薔薇香！」

1986年『薔薇園』系列中的「オードパルファム」（eau de parfum)
一改以往薔薇香水的印象,而為自然的薔薇香

鈴木省三與資生堂対於現代薔薇共同研究的結果

這完全不為世人所知的最新香味成分,　在世界舞台上第一次被発現

対於日本園芸学会所提出的報告給予了相当高的評価

鈴木省三対於此一成果,特別的高興！

有好一陣子,　只要是遇上了朋友

必定将「芳純」當成禮來送人。

「芳純」在海外並無受賞的経歴

但是、　　她却是鈴木省三作出的無数現代薔薇中

無論是花所展現的姿容、　或是花香・・・・

都称得上是極至中的上品

要是称其為　　　　”傑作中的傑作”　

並不為過・・・・・・・・

芳純　　６００種観賞用薔薇之中,公認香味最具有特色的薔薇
花色為暖杏粉色、半剣弁高芯形花　花径大約為１４cm左右的巨大輪花
樹形為半横張性形、非常的強健！（写真／婦人之友社）

　
 本文参考自：BISES（ビズ）2000・４月号
原文：岡崎　英生